> Bio
Née à Bucarest après la dislocation du bloc communiste, A.A Lungu est l’une des révélations contemporaine venues de l’Est, à l’instar d’un Adrian Ghenie. Si elle n’a pas connue « le Rideau de Fer », l’artiste aime jouer avec les thèmes et les icônes constructivistes de l’époque, en créant une judicieuse et envoûtante conversation avec l’inspiration Pop, urbaine et contemporaine, propre à sa génération.Quant à sa technique, maitrise parfaite de la peinture à l’huile, elle est impressionnante pour une artiste à peine trentenaire !
« Je suis une peintre roumaine, je vis et travaille en Roumanie. Mon art est complètement interne, il s’agit de mes sentiments et émotions du moment, c’est une façon internationale de m’exprimer. Je pars parfois de photos que j’ai faites moi-même : un corps, un portrait ou un groupe de personnes ; la conscience est ainsi filtrée par ma propre personnalité. Dans le moment présent, les formes de mes peintures acquièrent de nouvelles significations à travers un processus de juxtaposition, les figures deviennent transparentes, se croisent et se séparent. La peinture me permet de rester centrée en tant qu’être humain.
Ma démarche artistique part d’une analyse minutieuse de formes et de structures cachées ou visibles dans la réalité. Les sujets de mes œuvres sont choisis parmi des séries de photos stockées et j’imagine pour chacune un rôle à accomplir dans la structure de mes compositions. Mon thème pictural puise véritablement sa source dans l’archive familiale. À première vue, les gens ne peuvent pas savoir avec certitude si nous parlons de photos de ma famille, mais ce sont certainement des photos de famille. Je veux utiliser la mémoire comme élément de nouveauté et l’intégrer au présent et au futur. Ainsi, ces éléments combinés s’activent chacun, prenant des couleurs et des significations. L’espace de peinture devient une scène dans laquelle les personnages jouent ensemble et se dominent également.
J’ai voulu créer un collage, une série d’images à travers laquelle je collecte une somme d’émotions. Leur rapprochement et l’accent mis sur le portrait doublent le sentiment de pression dans le travail. L’espace se charge de formes remplies et détaillées, atteignant un message spirituel par l’expressivité des formes et des couleurs. Des couleurs roses et chaudes illuminent l’espace pictural et les accents noirs créent de la profondeur.
Mes sources d’inspiration proviennent d’événements quotidiens et je les exploite afin de créer des représentations modernes. Dans mes œuvres récentes, on retrouve clairement le mystère. Ce mystère donne une charge spirituelle à la peinture qui lui permet d’envoyer un message facile à percevoir. »
//EN//
Born in Bucharest after the breakup of the communist bloc, A.A Lungu is one of the contemporary revelations from the East, like Adrian Ghenie. If she did not know “the Iron Curtain”, the artist likes to play with the constructivist themes and icons of the time, by creating a judicious and bewitching conversation with Pop, urban and contemporary inspiration, specific to her generation.
As for her technique, perfect mastery of oil painting, it is impressive for an artist in her late thirties!
» I am a Romanian painter, I live and work in Romania. My art is completely internally driven, it is about my feelings and emotions of the moment, it is an international way of expressing myself. I sometimes start from photos I made myself : a body, a portrait or a group of people; consciousness becomes filtered by my own personality.
In the present moment the forms from my paintings gain new meanings throught juxtaposition process, figures becomes transparent, intersect each other and separates.
Painting keeps me centered as a human being.
My artistic approach have its start from a careful analysis of forms and structures that are hidden or visible in reality. The subjects of my works are chosen from series of photos that are stored and I imagine for each a role that has to be accomplish in the compositional structure. My pictorial theme has a genuine support in the family archive. At first glance the people cannot know for sure whether we are talking about photos of my family, but they are definitely family photos. I want to use the memory as an element of newness and to integrate it to the present and future. Thereby those combined elements activates each, taking each other colours and meanings. The painting space becomes a stage in which the characters play together and also are dominating each other.
I wanted to create a collage, a series of images through which I collect a sum of emotions. Their joining together and the focus on portrait doubles the feeling of pressure in work. The space loads with filled, detailed forms, reaching a spiritual message by expressiveness of forms and colours. Pink and warm colours lights the pictorial space and black accents creates depth.
My sources of inspiration originate from daily events and exploit them in order to create modern representations of forms.
In my last recent pantings we can clearly find the mystery, this mystery creates a spiritual charge to the painting which makes it to send a message easy to perceive. »
//RO//
« Sunt Lungu Alina Ada, artist plastic din România. Lucrez, trăiesc și pictez în București. Arta pe care o realizez pornește dintr-o trăire interioară, este vorba despre sentimentele și emoțiile mele din anumite momente, este un mod firesc și personal prin care mă exprim. Câteodată pornesc de la fotografii realizate chiar de mine, costituind doar un pretext de inițiere: un corp, un portret sau un grup de oameni, iar alteori pornesc de la un amestec de fotograme asamblate, din filme cu un puternic impact vizual și emoțional. Conștiința devine filtrată de propria personalitate. În momentul actual formele din picturile mele dobândesc noi înțelesuri prin procesul de juxtapunere, figurile devin transparente uneori, se intersectează unele cu celelalte sau se separă.
Abordarea mea artistică își are punctul de plecare de la o analiză atentă a formelor și a structurilor care sunt ascunse în realitatea vizibilă și concretă. Unele personaje ale lucrărilor mele sunt alese din seriile de fotografii pe care le-am colecționat, personaje care sunt depozitate în aceste imagini și pe care le scot la iveală, dându-i fiecăruia un rol de îndeplinit în structura compozițională.
Tema mea picturală are un suport real în arhiva de familie. La prima vedere, oamenii nu pot ști cu siguranță dacă este vorba despre fotografii ale familiei mele, dar, cu siguranță, sunt fotografii de familie. Vreau să folosesc memoria acestei arhive ca pe un element de noutate și să o integrez în prezent și în viitor, de aceea aceste elemente combinate se activează unele pe celelalte, împrumutându-și culori, nuanțe și semnificații. Spațiul pictural devine pentru mine o scenă în care formele și culorile joacă roluri importante, dominându-se și exaltându-se reciproc.
Picturile mele sunt colaje de imagini aparținând timpurilor diferite, care adună o serie de emoții ce dau sens imaginii finale. Această alăturare transmite un puternic mesaj spiritual printr-o expresivitate a formelor și a culorilor. Vreau ca sursele mele de inspirație să provină din evenimentele zilnice, obișnuite, pe care să le interpretez plastic, scoțându-le din cotidian, pentru a crea reprezentări moderne și inedite. În lucrările mele există un mister care plutește peste personajele reprezentate, exact misterul care creează o încărcătură spirituală și care dă densitate, forță și sens picturii. »
> Œuvres/Art works /opere de arta